Jeremy: You don’t think the producers are messing with the subtitles, do you?[subtitle: I am a big fat bald idiot]Richard: No, they wouldn’t do that![subtitle: And I am a short arse] From Season 14 Episode 2
“Americans are chatty and stupidly good at being on camera,” Mr. Hammond said. Unlike working in Britain, he said, asking Americans to go on camera invariably results in easygoing, confident performances. “You don’t get that in Britain.”—Richard Hammond on filming in America.